Dienstag, 15. Juli

Der Tag der Heimreise ist gekommen - mit gemischten Gefühlen zwischen Erleichterung und Wehmut, so als ob wir nicht schon genug in dieser Sevdah Melange von widersprüchlichen Stimmungen gebadet hätten.

Vormittags nochmals nach Samobor, um die ausgeliehenen Musikinstrumente zurückzubringen, mit einer Runde Cremeschnitten als Gratifikation für Achilea, Mitke, Jovan und Hidan, die mitgefahren sind. Zu Mittag gibt es noch ein grosses Abschiedsessen der Konzertdirektion im legendären Literatenrestaurant Blato mit Fischsuppe und Meeresfrüchten aller Art. Dann bringen uns die Taxis zum Flughafen, nur Mitkes Anzug bleibt - versehentlich - zurück im Hotel. Der sechste Flug und die fünfte südosteuropäische Airline, aber diesmal geht alles glatt bis zur Landung in Schwechat und dem Abschiedsseidel auf eine gelungene Balkan Tour in Wien.

————————————————————–

from Tirana Jazz Fest / movingculture:

Dear Peter,

Every night the performances played by the diverse musicians were
exceedingly appreciated and applauded by the citizens of Tirana. Many
spectators have shown great interest in the festival and the musicians
involved, which indicates a good deal of awareness regarding the festival.

We can proudly confirm that Tirana Jazz Festival 08 was a very successful
and appreciated project. Nevertheless, I would encourage you to examine for
yourself the festival and give any opinions or suggestions you might have,
in order to elevate the festival to higher standards for the next year.

Best regards,

Festival Team

————————

Lieber Slavko, liebe Bandmitglieder,

es hat mich sehr gefreut, Euch in Tirana kennenzulernen und Euren Auftritt mitzuerleben. Das Konzert der Tschuschenkapelle war eines der besten Konzerte im Rahmen des heurigen Jazz Festivals in Tirana. Ich hoffe, ihr kommt bald wieder!

Für die verbleibenden Auftritte Eurer Tournee wünsch ich Euch alles Gute. Auf ein Wiedersehen in Tirana oder Wien freu ich mich schon jetzt!

Vidimo se i sve najbolje!
Christopher

======== Austrian Embassy ========
Office for Technical Cooperation

Christopher Opancar
Attaché for Technical Cooperation

—————-

nach / aus Zagreb:

lieber peter, war auch für uns sehr schön, danke für alles, bitte behalte dir zu erinnerung (und zum wiederkommen) den reiseführer; ich hab gestern im büchermagazin zufällig noch ein exemplar gefunden , lg in eile christian
_____
Von: Peter Kuthan [mailto:peter.kuthan@silverserver.at]
Gesendet: Mittwoch, 16. Juli 2008 11:42
An: EBNER Christian <KF Agram>; SEPERIC Ivana <KF Agram>
Betreff: Re: Anzug im Westin gefunden!

lieber christian, liebe ivana

danke nochmals für die tolle unterstützung und die hilfe mit dem anzug.
in der eile hab ich im tiptop dann doch noch auf den zagreb führer vergessen
kommt per post retour, okay.

liebe grüsse aus linz

peter

————-

ich bedanke mich auch - für ein tolles erlebnis auf dem Konzert und das Kennenlernen von so vielen netten Menschen Liebe Grüße an alle und ich hoffe, wieder die Gelegenheit haben zu werden, die Musik von WTK live zu hören…

lg, ivana

————————————–

hi peter!

super spannend was ihr so alles auf der tour erlebt.
schau immer wieder gerne mal rein in den blog!
tolle fotos!

bis bald
schöne zeit noch und viel spaß und erfolg!!!!

lg
mastro

——————-

Lieber Peter,

Es war mir eine Freude euch zu “unterstützen” und es ist auch eine Selbstverständlichkeit.

Ich freue mich auf Euren Auftritt am 25. August, denn ich live in Wien miterleben kann.

Bis bald und lg aus Tirana

Christopher

vielen Dank für Dein Email.

Ich habe mir den Blog angesehen - war ja ein sehr spannender Trip!!

Wir haben uns sehr gefreut, dass die Tschuschenkapelle auch nach Albanien gekommen ist… u. ich denke es war ein super Konzert!

Ich werde den Veranstalter noch diese Woche bezügl. Band + Video kontaktieren!

LG aus Tirana

thomas wastian / Österr. Botschaft Tirana

Lieber Christopher, lieber Thomas

nach einem tollen Finale bei Slavko’s “Heimspiel” in Zagreb ist die Balkan Tour vergangene Woche erfolgreich zu Ende gegangen und ich habe mich wieder einigermassen erholt. Es war schön und spannend, aber auch ganz schön anstrengend.
Habt Ihr die weitere Tour im Reisetagebuch online www.tschuschenkapelle.at/blog verfolgt?
Ich möchte Euch beiden und der ÖB Tirana nochmals herzlich danken für die großartige Unterstützung!
Tirana war auf jeden Fall einer der Glanzpunkte der Tournee und ein interessanter Perspektivenwechsel für die Sevdah Transversale.
Noch eine Bitte: könnt Ihr uns das Plakat und die Videoaufzeichnung vom Konzert in Tirana, die uns der Veranstalter versprochen hat?
Wünsche Euch noch einen schönen Sommer,

liebe Grüsse aus Linz
Peter